Molti penseranno, tuttavia, che queste organizzazioni benefiche non siano realmente efficaci.
Many people will think, though, that charities aren't really all that effective.
Dobbiamo aver cura che le nostre istituzioni siano realmente efficaci nella lotta contro tutti questi flagelli.
We need to ensure that our institutions are truly effective in the struggle against all these scourges”.
Il lettore non crederà che certe cose siano realmente accadute, dice Walton da qualche parte.
"The reader will not credit that such things could be..." Walton says somewhere or other...
Non si sa mai chi siano realmente.
You never know what they really are.
"Gli oggetti presenti nella fica potrebbero apparire più vicini di quanto lo siano realmente."
"objects in pussy may appear closer than they actually are."
Jennifer Diane Schecter non è del tutto sicura che queste cose siano realmente accadute, o se sia soltanto una storia raccontata a JDS, da JD, ispirata a una poesia di J., io JDS, Jennifer Schecter, ho così tante identità.
Jennifer Diane Schecter is not at all sure whether any of this happened, or whether it was simply a tale as told to JDS, by JD, after a poem by J. I, JDS., Jennifer Schecter JDS have so many selves. Jennifer.
E' possibile che i farmaci della figlia siano realmente per la figlia.
It's possible the kid's meds are the kid's meds.
I bambini sono tenuti ad essere più avanti di quanto siano realmente.
Children are required to be pi? ahead of what are really.
Un modo per sapere se le persone siano realmente... loro.
A way of knowing if the person's really them.
Da queste parti sembrano proprio in gamba a trovare sempre i colpevoli. Che siano realmente colpevoli conta poco.
They seem to have a real good track record around here with convictions, whether someone did it or not.
Credo che... tutti si siano chiesti, almeno una volta, chi siano realmente e quale sia il loro posto nel mondo.
I think everyone struggles at least on occasion with who they are and then what their place is in the world.
Secondo il progetto di Direttiva sui diritti d'autore, i fornitori di servizi Internet sarebbero responsabili di qualunque cosa venisse lasciata passare dai loro filtri, anche senza che i fornitori stessi ne siano realmente a conoscenza.
According to the draft Copyright Directive, internet service providers would be liable for anything that their filters let through, even without their actual knowledge.
Sappiamo che gli utenti nutrono dubbi sull'uso dei cookie, tuttavia riteniamo che i vantaggi derivanti, sia per noi che per l'utente, dal loro corretto impiego siano realmente positivi.
We know that people have concerns about cookies, but we believe that the benefit we both gain from their proper use is worthwhile.
Dovete controllare che le informazioni che vi aspettate di trovare nel file siano realmente incluse e che avete compreso il significato delle diverse etichette.
You should check whether the information you were expecting to find in the file is actually included and you understand the different labels.
Essi possono intervenire quando gli effetti siano realmente dannosi, vale a dire quando gli annunci vengono presentati agli utenti di Internet.
They can intervene whenever the effects are truly harmful, that is to say, when the ads are displayed to internet users.
A meno che non ci siano realmente dei cowboy, in quel caso... fai cose da cowboy.
Unless there's cowboys or something. Then, do cowboy stuff.
Questo e' l'unico modo... in cui possiamo determinare... se gli utenti in questione non siano realmente impiegati di Scabbit.
This is the only way we can determine if the posters in question are not actually Scabbit employees.
Okay, suppongo che non siano realmente affogati lì dentro.
OK, I'm assuming they didn't actually drown in there.
Alcune persone vivono senza sapere di cosa siano realmente capaci.
Some people go their whole lives without knowing what they're truly capable of.
Regola numero uno... controllate sempre che siano realmente morti.
Rule number one. Always check they're actually dead.
Ti chiedi se quelle splendide mattinate d'estate siano realmente esistite.
You wonder if those bright summer mornings ever happened at all.
Le voci corrono così veloci che alle volte arrivano prima che i fatti siano realmente successi.
Rumors fly so quickly that sometimes they arrive even before the event has taken place.
L’UE deve sincerarsi che i paesi di origine e di transito siano realmente «sicuri al momento di accordare loro tale status, in modo da non violare il principio di non respingimento.
The EU has to be certain when granting ‘safe country’ status to countries of origin and transit, so as not to violate the principle of non-refoulement.
Assicurati di pubblicare tendenze che siano realmente rilevanti per il tuo stile di vita o il tuo marchio se vuoi essere rispettato e reso popolare.
Be sure to post trends that are genuinely relevant to your lifestyle or brand if you want to be respected and popularized.
Non che io ti ami o che loro siano realmente i miei genitori...
Not that I love you, or that they're even really my parents. I just...
Pensi che tutte le cose "senza grassi" siano realmente senza grassi?
You think all those things labeled low fat are low fat?
Ciò dà l'impressione che le pareti siano più distanti di quanto non siano realmente.
This gives the impression that the walls are farther away than they really are.
Non è da escludere che potenziali clienti rilascino dati falsi oppure che non siano realmente la persona che danno ad intendere.
It cannot be guarantted that potential customers do not provide incorrect information or that they are not the people who they claim to be.
Tuttavia, per riuscire in tale intento, le aziende devono avere la capacità di convertire le loro complesse infrastrutture IT in processi aziendali efficaci che siano realmente in grado di supportare la redditività dell'azienda.
However, to achieve this successfully, businesses must have the ability to translate their complex IT infrastructures into effective business processes that really support the companies’ profitability.
Solitamente gli oli sintetici costano più dei convenzionali oli a base minerale e spesso le persone si chiedono se siano realmente necessari.
Synthetic oils typically cost more than conventional, mineral-based oils and many people want to know if they really need it.
AuPair.com ha il diritto di verificare i dati forniti e di richiedere prove concrete che dimostrano che i dati forniti siano realmente affidabili.
AuPair.com has the right to verify and inquire the truth of the data provided and eventually ask the user relevant proof for it.
l'indipendenza dei revisori: non è chiaro se i revisori contabili siano realmente distaccati e critici quando esaminano i bilanci di un'impresa che è al tempo stesso loro cliente effettivo o potenziale per servizi diversi dalla revisione;
the independence of auditors - it is unclear if auditors are truly detached and critical when examining the financial statements of a company when that same company is an existing or potential client for non audit services;
a) accertarsi che le azioni finanziate dal bilancio siano realmente effettuate e assicurare che esse siano attuate correttamente;
(a) satisfy themselves that actions financed from the budget are actually carried out and to ensure that they are implemented correctly;
Sebbene l'articolo 13 imponga agli Stati membri di mettere in atto meccanismi di reclamo e di rimborso proprio per casi come quelli citati, è difficile che questi meccanismi siano realmente d’aiuto.
Although Article 13 requires member states to put in place mechanisms for users to register complaints and seek redress over such cases, these mechanisms are insufficient.
L'estensione del browser Web Find A Flight Pro è uno degli innumerevoli componenti aggiuntivi ingannevoli che dichiarano di essere molto più utili di quanto non siano realmente.
The Find A Flight Pro Web browser extension is one of the countless dodgy add-ons that claim to be far more useful than they really are.
Prima dell'eliminazione, assicurarsi che i file siano realmente pericolosi o non necessari.
Before deleting, please make sure that files are really dangerous or unnecessary.
Al giorno d'oggi è un fatto spiacevole ma inevitabile della realtà che le informazioni private di un utente non siano realmente sicure.
It’s an unfortunate but unavoidable fact of reality nowadays that a user’s private information is not really secure.
Ciò dev'essere deciso da un uomo intelligente, le cui azioni siano realmente giuste.
Now, it is to be decided by an intelligent man whose actions are actually right.
Lei ci ottenga la grazia di essere interiormente coinvolti dalle celebrazioni dei prossimi giorni, perché il nostro cuore e la nostra vita ne siano realmente trasformati.
May she obtain for us the grace to be interiorly engaged by the celebrations of the coming days, so our heart and our life may be truly transformed.
Perché crediamo che le stelle non siano realmente conosciute, nemmeno dai seguaci di una scienza così esatta come l'astronomia.
For we believe the stars are not really known, even by the followers of so exact a science as astronomy.
È meglio usare elementi più grandi di quanto non siano realmente.
It is better to use elements larger than they really are.
Per garantire che le nostre cappe aspiranti siano realmente antiruggine, le spruzziamo con un velo salmastro per 24 ore.
To make sure that our cooker hoods are really rust-proof, we spray them with a fine brine mist for 24 hours.
Questo sistema deve garantire che gli organi delle persone che vogliono diventare donatori siano realmente disponibili.
This system must ensure that the organs of people who wish to become donors will really be available.
Che porta molti giocatori inesperti a considerare due carte adatte ad essere molto più forte di quanto non siano realmente.
That leads many inexperienced players to regard two suited cards as being much stronger than they actually are.
Realizzi quanto siano realmente infelici, spesso per la maggior parte di loro.
And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time.
Abbiamo mal interpretato la natura dell'emozione per molto tempo, e capire cosa siano realmente le emozioni ha conseguenze importanti per tutti noi.
We have misunderstood the nature of emotion for a very long time, and understanding what emotions really are has important consequences for all of us.
4.6390838623047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Many people will think, though, that charities aren't really all that effective. 